The History of Akumal's Logo (English and Spanish)

by Myrna Bush, as told by her father Pablo Bush Romero (November 2011)

Once upon a time, when Akumal was in its pristine splendor, an ancient Maya artifact in the shape of a turtle was found in the ruins of Akumal by its founder, Pablo Bush Romero. This turtle, carved out of stone, was unique because of its shape. It had a protrusion beside the head on the left side.

The beautiful white sandy beach of Akumal Bay attracted so many turtles during mating season, that the ancient Maya named this location “Akumal,” meaning “Place of the Turtle.” As a result, some artisan back then carved this turtle and it was lost through time until Pablo Bush came upon it. Only one of its kind was found. He picked this turtle design to be the logo insignia when he decided to develop Akumal. It was a sign from the ancient Maya.

Pablo Bush was curious to find out what the protrusion stood for. No one really knows for sure, except the artist who carved it. But legend tells that a young Maya princess, who could not bear children for her beloved, was sent out to sea, riding on the back of a huge turtle in hopes of becoming fertile. It was believed that with the help of the turtle, which can lay hundreds of eggs at a time, the Maya princess might bear children. She was never seen again. But the same turtle who took her, came back with a fetus in a sack and tears in her eyes, as a sign that she died in childbirth. This turtle carried her fetus on the left side of her neck and head—hence becoming the shape of the Akumal turtle.

This turtle logo, with its odd protrusion, has become internationally known to represent Akumal. Its uniqueness makes the logo very personal and special.

Today Akumal has attracted many single moms to make this paradise their home. Could it be because of the legend?

El Logo de la Tortuga
por Myrna Bush

Hace mucho tiempo, cuando Akumal estaba en su esplendor natural, el fundador, Pablo Bush Romero, encontró una tortuga labrada de piedra en las ruinas del lugar. Esta tortuga era unica por su diseño; tenia una bolita que salía del lado izquierdo de su cabeza en el cuello.

La hermosa playa de la Bahia de Akumal atraía cantidades de tortugas durante la estación de fertilización. Tanto, que los Mayas antiguos nombraron este lugar “Akumal”, “Lugar de la Tortuga”, en Mayan. Como resultado, algún artesano de ese tiempo, labro esta tortuga y se perdió hasta que Don Pablo Bush la encontró. El escogió este diseño para que sea el logotipo de Akumal cuando decidió desarrollarlo. Fue una senal de los antiguos Mayas.

Pablo Bush estaba curioso en descubrir el significado de esta bolita. Nadie sabia, excepto el artesano que la puso allí. Nunca se encontró otra igual en ningún lugar.

Una leyenda cuenta que una princesa Maya que no podía embarazarse, la mandaron sobre el carapacho de una tortuga enorme a mar abierto. Se creía que la tortuga le ayudaría a volverse fértil, ya que la tortuga pone cientos de huevos a la vez. Nunca regreso la princesa, pero esa misma tortuga regreso con un feto dentro de un saco y lagrimas en sus ojos. Creían que la princesa murió dando a luz. La tortuga cargaba el feto en su cuello de lado izquierdo. Entonces nace la forma de la tortuga de Akumal.

Este logo de la tortuga, con su saquito en el cuello, se ha convertido en un símbolo internacional representante de Akumal. Su forma única es muy personal y especial.

Hoy en dia, Akumal ha atraído muchas madres solteras a vivir en su paraíso. ¿Será por la leyenda?


Akumal Mexico's Logo
Hotel Laguna Bacalar

Extreme Control