High School in
Poblado of Puerto Aventuras

Dear friends and neighbors,
Estimados amigos y vecinos,

Anat Kah, together with the Puerto Aventuras high school construction committee, is pleased to announce that construction has begun on the first phase of the high school in the Poblado of Puerto Aventuras. As I write this, the building's foundation is being laid, and we will host a community event to celebrate laying the first block on Friday, October 15 (details to follow soon).  Pictures of the construction site can be viewed here.  Thanks to all of the generous donors who have helped to make this step forward possible.

Anat Kah, junto con el comité comunitario para la construcción de la preparatoria en Puerto Aventuras, estamos orgullosos de anunciar que hemos empezado a construir la primera fase de la preparatoria en el Poblado de Puerto Aventuras. Mientras escribo esto, la cimentación del edificio esta siendo terminada. Organizaremos un evento comunitario para festejar la colocación del primer bloque el viernes, 15 de octubre (mas detalles pronto).  Fotos de la construcción pueden ser vistas aquí. Gracias a todos nuestros donadores que han hecho esta etapa posible.

The community high school construction committee consists of representatives from Anat Kah, the neighborhood committee of Puerto Maya, the administration of the high school, the parents' association of the high school, Delegado Antonio Mier Díaz, and other concerned citizens who value education in our community. Over the past several months, the committee has worked to obtain the plans for the school, secure construction licenses, raise funds, collect material donations, recruit a local builder, and keep a close eye on the progress of construction. 

El comité comunitario para la construcción de la preparatoria está formado por representantes de Anat Kah, el comité vecinal de Puerto Maya, la administración de la preparatoria, los padres de familia de la preparatoria, el Delegado Antonio Mier Díaz, y otros ciudadanos que valoran la educación en nuestra comunidad. Durante los ultimos meses, hemos trabajado para obtener los planes para la escuela, obtener licencias de construcción, recaudar fondos y materiales, reclutar a constructores locales y mantener checado el proceso de la construcción.

The committee is united in its efforts to get this school off the ground, and has found increased motivation watching more than 60 students studying every afternoon in the overflowing community center, some forced to work outside under a palapa, even in the record rains that we experienced during the month of September. Needless to say, parents, teachers and students alike are eagerly looking forward to their new school.

El comité esta unido en sus esfuerzos para construir la escuela y hemos encontrado mas motivación aún al ver la necesidad de mas espacio que ocupa la casa del pueblo, donde algunos alumnos tienen que trabajar afuera, debajo de unas palapas, incluso en momentos de lluvia. Sin ser necesario decir, los padres de familia, maestros y alumnos están motivados y emocionados por ver una nueva escuela.

But it's not over yet. We still need both material and monetary gifts to complete construction.

Pero todavía queda mas que hacer. Necesitamos donativos en material o efectivo para terminar la construcción.

We challenge you, our friends and neighbors, to help us to raise $2,000 USD over the next two weeks, as the foundation is being finished and the walls are going up. If our goal is reached, we will be able to start and finish the next phase of construction on schedule; otherwise, building may be delayed until funds and materials are secured. 

Les pedimos, nuestros amigos y vecinos, que nos ayuden a juntar $2,000 USD (aprox. $25,000 pesos) en las proximas semanas, mientras la cimentación esta siendo terminada y las paredes estan siendo levantadas. Si llegamos a nuestra meta, podremos empezar y terminar la proxima fase de la construcción a tiempo; de otra manera, la construcción podría retrasarse hasta conseguir nuevos recursos.

If you would prefer to contribute construction materials, a list of what is needed is here.

Si prefiere contribuir con materiales, una lista de lo necesitado esta aquí.

So don't wait, donate today!

Entonces no esperes, da hoy, o contactame para que sepas como puedes ayudar!

Best wishes,
Mis mejores deseos,
Christina Alexander




Buy Playa Real Estate Advisors



Akumal Villas