High School in
Poblado of Puerto Aventuras

Dear friends and neighbors,
Estimados amigos y vecinos,

Anat Kah, together with the Puerto Aventuras high school construction committee, is pleased to announce that construction has begun on the first phase of the high school in the Poblado of Puerto Aventuras. As I write this, the building's foundation is being laid, and we will host a community event to celebrate laying the first block on Friday, October 15 (details to follow soon).  Pictures of the construction site can be viewed here.  Thanks to all of the generous donors who have helped to make this step forward possible.

Anat Kah, junto con el comité comunitario para la construcción de la preparatoria en Puerto Aventuras, estamos orgullosos de anunciar que hemos empezado a construir la primera fase de la preparatoria en el Poblado de Puerto Aventuras. Mientras escribo esto, la cimentación del edificio esta siendo terminada. Organizaremos un evento comunitario para festejar la colocación del primer bloque el viernes, 15 de octubre (mas detalles pronto).  Fotos de la construcción pueden ser vistas aquí. Gracias a todos nuestros donadores que han hecho esta etapa posible.

The community high school construction committee consists of representatives from Anat Kah, the neighborhood committee of Puerto Maya, the administration of the high school, the parents' association of the high school, Delegado Antonio Mier Díaz, and other concerned citizens who value education in our community. Over the past several months, the committee has worked to obtain the plans for the school, secure construction licenses, raise funds, collect material donations, recruit a local builder, and keep a close eye on the progress of construction. 

El comité comunitario para la construcción de la preparatoria está formado por representantes de Anat Kah, el comité vecinal de Puerto Maya, la administración de la preparatoria, los padres de familia de la preparatoria, el Delegado Antonio Mier Díaz, y otros ciudadanos que val